【中文译文

除了我们在瑞士Fallanden的中心进行的开创性生态开发外,我们在德国的Ettlingen园区也在环保基础设施方面进行了大量投资。布鲁克的每栋建筑都符合德国严格的能源效率要求。

作为该项目的一部分，我们正在建设一个新的园区，这为我们提供了一个从头开始搭建绿色场所的机会。除了最先进的实验室和应用空间外，"能源中心 "将为整个校园提供电力，它采用天然气而不是以前的石油系统。这个中心站将消除每栋建筑对独立供暖和制冷设备的需求，从而将供暖的二氧化碳排放量减少34%，并提供更可靠的制冷系统。我们还对供电系统进行了全面改造，将压缩空气系统集中起来，使能耗降低了70%左右。现在，热水都是通过压缩机回收的热能来加热的。

除了新校区,我们在Ettlingen的主楼,即“塔楼”,也正在进行全面翻新。“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”此外，改造后的大楼将为所有员工提供新的工作空间，包括可调节高度的桌子和符合人体工学的座椅、咖啡吧台和休息空间，以打造一个轻松和高效的工作环境。

布鲁克瑞士和德国园区的发展体现了我们对可持续发展基础设施和员工福利的承诺，也彰显了我们持续在减少碳排放方面做出的努力。

“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”